Круїз у джунглях

Переклад нормальний, голоси приємні, але дуже голосно чути оригінал. І така ситуація з усіма фільмами в перекладі від Dnipro film. Погано чути переклад.

знову шепіт

давно не дивився фільм, на одному дихані за раз. трба було піти в кінотеатр спочатку думав чергове л.. , але ні.

коли буде повне дублювання?

Це чудова історія у стилі Індіани Джонс!

Непоганий пригодницький фільм, але знову фемінізм та пропаганда підерастії, що жодним чином не покращують сюжет. Невже без цього не можна знімати цікаві фільми? З кожним роком фільми все гірші та гірші:(

Дякую за переклад! Ви робите велику справу для нашої нації.
Фільм цікавий, добрий та веселий, хоч як на мене трохи передбачуваний, але як належить для казкових пригодницьких категорій. Рекомендую).

Фільм цікавий а ось звук на 1+.

Несподівано, приємний і візуально цікавий фільм !

супровід металіки нагнав жосткого драматизму (за це дякую) і певно не я одна побачила схожість з піратами карибського моря

Всі тільки й говортять про схожисть цих двох проєктів. Зрештую Дісей і справді має а меті замінити піратів.

Капітан Скала Горобець... Голлівуд вже зовсім не заморочується. А кіно, для дітей, піде на ура.

Друже, раджу в такому разі переглянути фільм з офіційним україномовним дубляжем (на щастя такий уже з'явився но цьому сайті). Dnipro film робить свої озвучки дуже швидко, перш ніж встигнуть злити line in доріжку, відповідно на глибоку ручну обробку звуку часу вони не мають. І Ви не праві, коли пишете що така ситуація з усіма фільмами, тут все залежить від того який оригінальний звук вдалось дістати, 5.1 чи 2.0. Кращий результат отримують з 5.1, коли максимально приглушують центр, в якому і записані майже всі оригінальні репліки, в той час, коли на решті каналів більшість фонових звуків та звукових ефектів. Після чого, український звук пишуть на центр, або ж зводять все в 2.0 чи моно і записують наших акторів туди. Прошу зацінити "Загін самогубців", там все дуже чітко і круто, хоча від оригіналу все ж дуже і дуже важко позбавитись повністю, та й на цей час це не є рентабельно.

Цікавий для перегляду фільм в своєму жанрі,було весело і чудовий переклад ))) . Хоч і намішано всого з "Піратів..." та ще чогось.Геть нідо чого орієнтація брата

Дуже гарний та насичений фільм для підлітків. Хоч мені вже і набагато більше років, але я з задоволенням переглянув цю стрічку. Одне питання до Walt Disney, НАВІЩО ВИ СЮДИ ЗНОВ ВПХАЛИ ПЕДИКА ????? По задумці, це дитячий фільм !!! Disney пропагує, насиляє, впихує збочення од малку ??? Схаменіться люди !!!

Ходили з подругою на фільм в кіно! Я була в захваті. Фільм динамічний, веселий, цікавий та яскравий. Музика була дуже влучно підібрана, аж виступили сироти.
Орієнтацію брата додали, щоб були в тему деякі жарти))
Буду другий раз дивитись, бо чоловік та син ще не бачили.

В першій третині стрічка демонструє чудову динаміку, живий сюжет та непогану хімію між персонажами. Так, розкриття відбувається дещо шаблонно (надзвичайно) і загалом сюжет вельми передбачуваний, але перша половина заходить легко.
З другою біда. Сюжет далі прописаний на рівні "най буде" і мало того, що магічний лор протирічить сам собі, так ще й глядач лишається із суперечливими почуттями щодо "негідників".
З кожною сценою все більш очевидна безглуздість та марність принца Йозефа - його, за винятком хіба першої сцени, буквально можна безслідно вирізати з фільма, і той практично не постраждає.
"Скеля" в якості комічного персонажа цілком справляється, але як драматичний непереконливий, і це повністю провалює фінал, бо співчуття захищщеному непробивним сценарним щитом Френку помирає раніше за нього. Відносини з Лілі виглядають штучно і фальшиво, принаймні для тих, хто бачив попередні хіти Дізней.
Хороший старт, провисання посередині, вимучений фінал. Для комерційного продукта зійде, але на шедевр і "класику" не тягне.

проблема не в пыратах а в Джоні

запихнули нетрадиційну орієнтацію, щоб пройти по параметрам.
це пригодницький фільм, автори якого, гадаю, претендували на премії, а без порушення певних тем (напр., гомосексуалів) на деякі кінофестивалі не допускають.
гадаю, що в цьому фільмі було це питання витримано досить гарно і діти навіть не зрозуміють, в який із моментів там було зрозуміло, що брат головної героїні гомосексуал. На мою думку, все гаразд.

на сьогодні і жодну книгу не прочитаєш (іноземного автора), де б не було порушено питання чи то гомосексуалів, чи то афроамериканців.